- Даша, а у вас на факультете все пижонки?
= А у вас в Эдинбурге все социалисты?
- а давайте кто-то выйдет перед вашим номером и объявит, что выступают младшая и старшая группы дет.сада, а остальные выйдут парами, держась за веревочку?!
- и наконец победители нашего конкурса ...
= да какого хрена-то?!
- а у нас сюрприз!
- меня твой вопрос удивляет...
- а вы не знаете, где здесь колодочное производство?
- they left me! she took all my friends!
- мы сделали это! мы выпустили малышей на сцену!
- выученная беспомощность? learned helplessness?
- ты можешь больше не приходить. я у тебя занятия вести не буду.
- слушай, я не знаю. большое счастье, что у меня еще не эвакуировали машину...
- может, в четыре руки?
= не, нельзя. это же клиент, а не модель. ну что ты такая довольная?