Большинство людей намного сильнее, чем они думают, они просто забывают иногда в это верить.
-все равно у Даши уже день испорчен...

-Даша, меня не то чтобы моя сестра убьет, но и ваши родители, если вы сейчас же не наденете куртку

-этот наш трепет...
=Миша, есть трёп и лепет...

-Миша, мне кажется, что может быть стоит убрать кастрюлю с горячей сковородки...
=Даша, это потрясающая форма императива! "Миша, мне кажется, может быть...". И это вместо того, чтобы просто сказать:"Миша, мать твою! Убери кастрюлю с горячей конфорки!!"

-А потом они напились коньяка...

-пошлем Марьяне фотографии: Даша ведет машину, Даша под дождем собирает яблоки, Даша моет посуду, Даша готовит обед...Как бы еще поэксплуатировать?..
=хммм, ну вообще, еще поездка по кольцу...
-Папа, я несерьезно!!

-куда здесь гулять? в лес что ли?!

-no need to be defensive

-буржуазная элитарная школа для избалованных детишек...надо будет это еще на Марьяне проверить...

-как это по-русски?

-мы можем это не обсуждать?
=да, конечно...так а в чем проблема-то?

-я вот всем перед этим в глаза посмотрел
=а я забыл опять

-я не могу говорить об этом на русском! я на английском думаю быстрее, чем могу сказать на русском!

-ну все уже знают эту историю, как я в нью-йорке при всех папиных коллегах и друзьях сказал папе, что он не образованный, а начитанный

-а вам уже рассказывали, как я лежал в психушке и меня лечили электрошоком?

-для убогих и тупых

-если продавать эти яблоки по 50 р/кг...а сколько бензин стоил? ну да, отобьем.
=назовемся "Лурье и сын"
-ну или "Лурье и отец"

-напишем письмо Марьяне: в бане организуем самогоноварение, начали перекладывать камин...
=лучше крышу
-точно, крышу. и теперь тут все немного протекает.


у меня в жизни новый человек, кажется.
такой, что сразу - раз -и в омут с головой
писатель и профессор из Эдинбурга умеют своими плохими характерами поставить размазню типа меня на ноги

мы собирали яблоки, пили чай, гуляли под дождем в лесу и долго ехали туда-обратно


-давайте общаться!

стиль и улыбка
черт